Politica de cookie-uri

Traducere de curtoazie. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză.

Cookie-urile sunt fișiere text de mici dimensiuni, plasate pe dispozitivul utilizatorului de către site-urile web vizitate. Acestea sunt utilizate pe scară largă pentru a asigura funcționarea corectă a site-urilor, pentru a le îmbunătăți eficiența și pentru a furniza informații proprietarilor site-urilor.

Pe lângă cookie-uri, pot fi utilizate și tehnologii similare, precum stocarea web (localStorage și sessionStorage), pixelii de urmărire și amprentarea dispozitivului (device fingerprinting), în aceleași scopuri descrise în prezenta politică. Prezenta politică acoperă toate aceste tehnologii, denumite în mod colectiv „cookie-uri”.

În temeiul dreptului UE — mai precis Directiva ePrivacy (2002/58/CE, astfel cum a fost modificată prin 2009/136/CE), transpusă în Italia prin D.lgs. 69/2012, și al orientărilor Garante — este necesară obținerea consimțământului înainte de plasarea de cookie-uri neesențiale pe dispozitivul utilizatorului.

Cookie-uri esențiale / strict necesare
Aceste cookie-uri sunt necesare pentru funcționarea site-urilor și serviciilor. Ele nu pot fi dezactivate fără a afecta funcționalitățile de bază. Nu este necesar consimțământul în temeiul Directivei ePrivacy, întrucât sunt strict necesare pentru un serviciu solicitat în mod expres.

Exemple: token-uri de autentificare a sesiunii, token-uri de protecție CSRF, direcționarea traficului de către load balancer și cookie-uri pentru preferințele utilizatorului (de exemplu, setările de temă și de limbă).

Cookie-uri de analiză și performanță
Aceste cookie-uri ajută la înțelegerea modului în care vizitatorii interacționează cu site-urile, prin colectarea de informații în formă agregată. Ele permit identificarea paginilor celor mai vizitate, măsurarea ratelor de conversie și depistarea problemelor de performanță. Toate datele de analiză sunt anonimizate înainte de stocare și nu sunt partajate cu rețele publicitare terțe.

Propriul sistem de analiză nu setează niciun cookie. Vizitele sunt măsurate cu Plausible Analytics, găzduit propriu pe servere din Germania. Acesta nu citește și nu stochează nimic pe dispozitivul utilizatorului, nu păstrează adrese IP și raportează doar cifre agregate, motiv pentru care funcționează independent de bannerul de cookie-uri; temeiul juridic este explicat în Politica de confidențialitate.

Cookie-urile de analiză provenite de la orice instrument terț ar fi încărcate doar după acordarea consimțământului prin bannerul de cookie-uri. Nu se utilizează Google Analytics.

O măsurătoare care nu ne aparține. Se preferă menționarea explicită a acestui fapt, decât ca acesta să fie descoperit cu instrumentele pentru dezvoltatori deschise: rețeaua de distribuție a conținutului aflată în fața site-urilor injectează propriul script de măsurare în fiecare pagină HTML livrată. Acesta se încarcă înaintea oricărei alegeri făcute în bannerul de cookie-uri și independent de aceasta, nu setează niciun cookie pe dispozitiv și nu este controlat de Altovar. Nu face parte din sistemul de analiză descris mai sus; furnizorul este menționat ca sub-procesator în Politica de confidențialitate.

Cookie-uri funcționale
Aceste cookie-uri îmbunătățesc funcționalitatea și personalizarea. Ele pot fi setate de Altovar sau de furnizori terți ale căror servicii apar pe pagini. Exemple: datele salvate din formulare, preferințele widgetului de chat și starea programărilor pentru demonstrații.

Cookie-uri de marketing și direcționare (targeting)
Aceste cookie-uri urmăresc activitatea pe mai multe site-uri web pentru a construi un profil al intereselor și pentru a afișa reclame relevante pe alte site-uri. În prezent, nu sunt utilizate cookie-uri de marketing pe site-ul principal. Dacă această situație se schimbă, va fi solicitat consimțământul explicit înainte de setarea lor.

Tabelul de mai jos enumeră cookie-urile utilizate în prezent pe altovar.net și pe subdomeniile platformei:


Acest tabel este revizuit și actualizat la fiecare ciclu de lansare a produsului. Ultima revizuire: 2026-09-24.

Unele funcționalități ale site-urilor pot încărca conținut de la furnizori terți, care își pot seta propriile cookie-uri. Se iau măsuri pentru reducerea la minimum a cookie-urilor de la terți, iar acolo unde sunt utilizate, se asigură conformitatea acestora cu dreptul UE aplicabil.

Procesarea plăților: La accesarea paginilor de facturare sau de finalizare a plății, Stripe (procesatorul de plăți) poate seta cookie-uri pentru prevenirea fraudei și asigurarea securității plății. Acestea sunt cookie-uri esențiale pentru tranzacția de plată. Stripe respectă RGPD și prelucrează datele în conformitate cu clauzele contractuale standard.

Conținut media încorporat: Atunci când sunt încorporate conținuturi video sau de prezentare, platforma de încorporare poate seta cookie-uri. Se utilizează, acolo unde sunt disponibile, opțiuni de încorporare care respectă confidențialitatea (de exemplu, domenii de tip „nocookie”).

Nu este permisă setarea de cookie-uri pe site-uri de către rețele publicitare terțe sau instrumente de urmărire ale rețelelor sociale.

Acordarea consimțământului: La prima vizitare a site-ului, un banner de consimțământ solicită acceptarea sau refuzul cookie-urilor neesențiale. Alegerea este înregistrată în cookie-ul cookie_consent și este respectată pe parcursul sesiunii de navigare și al vizitelor ulterioare.

Retragerea consimțământului: Preferințele privind cookie-urile pot fi modificate în orice moment prin accesarea linkului „Setări cookie-uri” din subsolul site-ului. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii.

Controale la nivelul browserului: Majoritatea browserelor permit controlul cookie-urilor prin setările proprii. În mod obișnuit, este posibil:
— Vizualizarea cookie-urilor stocate de orice site web
— Ștergerea cookie-urilor, individual sau în totalitate
— Blocarea cookie-urilor provenite de la toate site-urile sau de la anumite site-uri
— Configurarea browserului pentru a afișa o alertă înainte de stocarea unui cookie

Blocarea cookie-urilor esențiale afectează funcționarea serviciilor. Mai jos sunt disponibile linkuri către setările de cookie-uri pentru browserele uzuale:
Chrome · Firefox · Safari · Edge

Unele browsere includ o setare „Do Not Track” (DNT). În prezent, nu există un standard unitar la nivelul industriei pentru interpretarea semnalelor DNT, iar practicile de colectare a datelor nu sunt modificate în funcție de această setare a browserului. Cu toate acestea, mecanismul de consimțământ pentru cookie-uri descris mai sus poate fi utilizat pentru a refuza colectarea datelor neesențiale.

Prezenta Politică de cookie-uri poate fi actualizată pentru a reflecta modificări ale cookie-urilor utilizate, ale legislației aplicabile sau ale practicilor de prelucrare a datelor. Modificările semnificative vor fi comunicate printr-un banner afișat pe site. Data indicată în partea superioară a acestei politici reflectă cea mai recentă revizuire.

Pentru întrebări privind utilizarea cookie-urilor sau pentru exercitarea drepturilor prevăzute de RGPD, contact:

E-mail: [email protected]
Operator: Altovar S.r.l. (P.IVA IT03086750993), Italia (UE)

De asemenea, poate fi depusă o plângere la autoritatea de supraveghere italiană, Garante per la protezione dei dati personali, la garanteprivacy.it.