SIGIL · DOCUMENTOS E ASSINATURA

O documento ficano teu computador.

O Sigil é uma aplicação de computador. Abrir um PDF, anotá-lo, editá-lo e assiná-lo acontece na máquina à tua frente — nada é enviado para lado nenhum para ser trabalhado. Quando um documento tem mesmo de sair, és tu que o inicias, e aqui em baixo está escrito o que sai.

Descarregar Como se faz uma assinatura

O editor, desenhado: faixa de páginas, ferramentas, o documento na tua máquina. Um esquema do produto, não uma captura da janela.

MEDIDO

Quatro números, cada um contável no código.

COMANDOS SOBRE O DOCUMENTO: 47
O backend da aplicação liga 55 comandos. Quarenta e sete agem sobre o documento; os restantes são autenticação, partilha e extração de texto.
FERRAMENTAS DE ANOTAÇÃO: 10
Realce, sublinhado, rasurado, texto livre, nota, caneta, linha, seta, forma e ocultação.
CHAVE DE ASSINATURA: PKCS#12
Assinas com um certificado PKCS#12 que já possuis. O Sigil não emite nenhum, não guarda nenhum e não o envia para lado nenhum.
IDIOMAS DA INTERFACE: 5
Inglês, italiano, alemão, francês e espanhol. A mudança de idioma aplica-se no arranque seguinte, e o painel de definições di-lo.

A ASSINATURA

O que uma assinatura prova, e o que não prova.

O Sigil assina com o teu certificado e, ao verificar uma assinatura, diz-te duas coisas distintas em vez de um único visto verde. Percorre os quatro passos.

01 O ficheiro, inteiro
O Sigil lê os bytes do disco. Nada é enviado para ser assinado.
02 Um certificado que é teu
Para assinar são precisos um ficheiro PKCS#12 e a respetiva palavra-passe. O Sigil não emite certificados e não fica com o teu.
03 A assinatura cobre um intervalo
São assinados dois troços do ficheiro e fica de fora a janela que contém a própria assinatura. O Sigil mede quanto do ficheiro fica fora desses troços, para que o que é acrescentado depois não passe despercebido.
04 O veredito são duas afirmações
O Sigil pode dizer que os bytes assinados não mudaram. Não pode dizer quem assinou: não há repositório de certificados de confiança, não há verificação de revogação e não há selo temporal, por isso um certificado autoassinado lê-se exatamente como qualquer outro. A aplicação mostra os dois factos, em vez de fazer deles um só.

SOBRE O DOCUMENTO

Sete tipos de trabalho, na tua máquina.

Dois deles chamam outro programa, que tem de estar instalado ao lado do Sigil. Ambos são nomeados mais abaixo, não escondidos aqui.

Dez ferramentas ao lado da página, desenhadas em vez de capturadas. Um esquema do produto, não uma captura da janela.

O que uma assinatura cobre, e a janela que deixa de fora. Um esquema do produto, não uma captura da janela.

O ficheiro fica em local até o enviares. Um esquema do produto, não uma captura da janela.

Ler e procurar: Desenhar as páginas, extrair texto e blocos de texto, procurar com os retângulos dos resultados, ler marcadores, número de páginas e dimensões.
Anotar: Dez ferramentas, mais um passo que escreve as marcas dentro da página para que viajem com o ficheiro.
Editar: Mudar o texto onde está, sobrepor texto à página, e ocultar — o que retira o conteúdo em vez de o tapar com um retângulo preto.
Compor: Juntar, dividir, extrair páginas, reordenar, inserir uma página em branco, apagar uma, rodar uma página ou o ficheiro inteiro, comparar dois documentos.
Converter: Exportar para DOCX, CSV e texto simples, construir um PDF a partir de imagens, guardar uma página como imagem, imprimir.
Assinar e verificar: Assinar com o teu certificado, ler o que o certificado diz, e confrontar uma assinatura com o intervalo de bytes que cobre.
Proteger: Cifrar com palavra-passe, aplicar marca de água, e passar uma pasta inteira pela mesma operação de uma só vez.

QUANDO TEM DE SAIR

O momento em que entra uma segunda pessoa.

Uma assinatura que precisa de outra pessoa não pode ficar numa só máquina. É para isso que o Sigil tem um lado serviço, alojado na União Europeia, e do documento não sai mais do que o fluxo exige.

Entrar com a Altovar: A aplicação autentica-se no serviço de identidade da Altovar. O token fica na máquina e pode ser apagado a partir da aplicação.
Enviar para assinatura: Documentos, ligações de partilha, modelos e pedidos de assinatura passam pelo serviço do Sigil. Iniciar um é um gesto explícito, nunca uma consequência de abrir um ficheiro.
O assistente, só se lho pedires: O texto da página é extraído localmente e só sai quando inicias um pedido ao assistente, debitado no saldo da tua organização.

Na tua máquina, e para fora só quando tu inicias isso. Um esquema do produto, não uma captura da janela.

DESCARREGAR

Todos os ficheiros desta versão.

Ligações com versão: o ficheiro que levas hoje é o que esta página descreve, e os tamanhos são os que o servidor declara.

VERSÃO 0.2.4

Instalador para Windows Sigil_0.2.4_x64-setup.exe · 18 MB Descarregar

Pacote para Debian e Ubuntu Sigil_0.2.4_amd64.deb · 19 MB Descarregar

AppImage portátil, sem instalação Sigil_0.2.4_amd64.AppImage · 91 MB Descarregar

Pacote para Fedora e openSUSE Sigil-0.2.4-1.x86_64.rpm · 19 MB Descarregar

macOS Ainda não

Duas coisas a saber antes de clicar. O instalador para Windows ainda não está assinado com um certificado: no primeiro arranque o Windows diz que protegeu o PC — escolhe «Mais informações» e depois «Executar mesmo assim». E na 0.2.3 os pacotes de Linux não conseguem desenhar uma página: a biblioteca de composição vem dentro do pacote mas a aplicação procura-a noutro sítio, por isso um documento abre num erro em vez de na primeira página. A correção está a caminho; até lá, usa a versão para Windows.

O QUE ESTA VERSÃO NÃO FAZ

Lê isto antes de fazeres planos com ela.

É a secção que envelhece primeiro. Descreve a 0.2.3, e está aqui para que o resto da página possa ser levado à letra.

Assinaturas qualificadas e selos temporais

O Sigil assina com o certificado que lhe deres. Não obtém um certificado qualificado, não junta um selo temporal de confiança e não verifica revogação: por si só não pode tornar um documento qualificado ao abrigo do eIDAS.

Julgar quem assinou

A verificação prova que os bytes assinados não mudaram. Não há repositório de confiança nem construção de cadeia, por isso um certificado autoassinado dá o mesmo resultado «intacto» que qualquer outro. O Sigil declara essa diferença em vez de a esconder.

OCR sem o Tesseract

Tornar uma digitalização pesquisável chama o Tesseract na tua máquina. Se não estiver instalado, a ferramenta di-lo e pára, em vez de devolver um resultado vazio.

Ficheiros Office sem o LibreOffice

Transformar um ficheiro Word ou Excel em PDF conduz o LibreOffice localmente. No sentido inverso — exportar para DOCX, CSV e texto — não é preciso mais nada.

Uma versão para macOS

Não existe, e aqui não encontras um botão a fingir o contrário. Diz-nos se precisas dela: saber quantos estão à espera muda a ordem do trabalho.

Experimenta-o num documento que conte.

Descarrega-o, abre um contrato de que gostas mesmo, assina-o com o teu próprio certificado e verifica a assinatura. É o produto inteiro em cinco minutos.

Descarregar o Sigil Fala connosco