Questo accordo di esempio è tra North Studio, il fornitore del servizio, e Meadow Company, il cliente.
02. Oggetto del servizio
Il fornitore preparerà i materiali di design concordati e condividerà i file di progetto con il cliente per la revisione.
Il cliente ha 10 giorni lavorativi per rivedere ogni consegna. Le modifiche richieste saranno registrate per iscritto prima dell’inizio della fase successiva.
03. Lavorare insieme
Le parti concorderanno tempi, responsabilità e materiali finali prima dell’inizio dei lavori.
Firma del fornitore del servizio
Posiziona qui la firmaNorth Studio
1 / 3
Spazio di lavoro illustrativo. Documento, annotazioni, firma e risposta AI di esempio.
Modifica PDFAnnotazioniFirma elettronicaAssistenza AIAPI e SDK
Accordo di servizio · North Studio e Meadow Company
01 / Le persone
North Studio fornirà servizi di design a Meadow Company. Le parti concorderanno i materiali finali del progetto prima dell’inizio dei lavori.
02 / Il lavoro
Il fornitore preparerà i materiali di design concordati e condividerà i file di progetto con il cliente per la revisione.
03 / La revisione
Il cliente ha 10 giorni lavorativi per rivedere ogni consegna. Le modifiche richieste saranno registrate per iscritto prima dell’inizio della fase successiva.
Quanto tempo ha il cliente per rivedere una consegna?
Risposta di esempio
10 giorni lavorativi.
Il periodo di revisione parte da ogni consegna. Le modifiche richieste devono essere registrate per iscritto prima dell’inizio della fase successiva.
Fammi una breve sintesi di questa pagina.
Risposta di esempio
L’accordo, a colpo d’occhio.
North Studio prepara materiali di design per Meadow Company. Tre punti da tenere presenti:
Concordare i materiali finali prima dell’inizio dei lavori.
Condividere i file di progetto con il cliente per la revisione.
Prevedere 10 giorni lavorativi per rivedere ogni consegna.
Estrai le parti e il termine di revisione.
Risposta di esempio
I dettagli utili, insieme.
Campi ricavati da questa pagina di esempio. Se un valore non è indicato, l’assistente deve lasciarlo vuoto.
Campo
Valore
Fornitore
North Studio
Cliente
Meadow Company
Periodo di revisione
10 giorni lavorativi
Importo
Non indicato
Traduci la clausola di revisione in inglese.
Risposta di esempio
Stessa clausola. Un’altra lingua.
The client has 10 working days to review each delivery. Requested changes will be recorded in writing before the next phase begins.
Riscrivi la clausola di revisione in modo semplice.
Risposta di esempio
Un modo più chiaro di dirlo.
Dopo ogni consegna, il cliente ha 10 giorni lavorativi per rivedere il lavoro. Annota le modifiche richieste prima di iniziare la fase successiva.
È una proposta di testo. Il documento originale resta davanti a te.
Documento illustrativo e risposte preparate. Questa demo non chiama un servizio AI e non modifica file.
01
Contesto dal documento
L’assistente legge le pagine e trova i passaggi pertinenti. Segui i riferimenti di pagina fino al testo originale.
02
Sei tu a guidare il lavoro
Rivedi i testi proposti e le azioni sul documento. Le modifiche sensibili hanno passaggi di conferma dedicati.
03
Accesso dell’organizzazione
L’AI richiede un account, il permesso previsto e saldo disponibile nel wallet AI dell’organizzazione.
Gli strumenti dietro il flusso
Un documento. Tutto ciò che ti serve.
Tieni il contesto vicino, che tu stia facendo una piccola correzione o avviando un flusso di firma.
Modifica PDF
Fai tuo il PDF
Modifica il testo e lavora sulle pagine nell’editor desktop. Dedica al documento l’attenzione che serve.
Firma elettronica
Porta avanti le firme
Invita i firmatari via email, scegli l’ordine di firma e segui la richiesta attraverso la sua cronologia.
Lascia un segno utile
Aggiungi evidenziazioni, note e forme. Organizza le annotazioni in livelli e ritrova le tue decisioni.
Tieni insieme i documenti
Gestisci documenti cloud e richieste di firma nello spazio web della tua organizzazione.
Collega i tuoi strumenti
Costruisci flussi documentali e di firma con l’API pubblica e l’SDK JavaScript / TypeScript.
Sigil
Accordo di servizio.pdf
Salvato in locale
100%
DOCUMENTO DI ESEMPIORIF. DOCUMENTO SA–001
Accordo di servizio
Un punto di partenza chiaro per lavorare insieme.
01. Le parti
Questo accordo di esempio è tra North Studio, il fornitore del servizio, e Meadow Company, il cliente.
02. Oggetto del servizio
Il fornitore preparerà i materiali di design concordati e condividerà i file di progetto con il cliente per la revisione.
Il cliente ha 10 giorni lavorativi per rivedere ogni consegna. Le modifiche richieste saranno registrate per iscritto prima dell’inizio della fase successiva.
03. Lavorare insieme
Le parti concorderanno tempi, responsabilità e materiali finali prima dell’inizio dei lavori.
Firma del fornitore del servizio
Posiziona qui la firmaNorth Studio
1 / 3
Spazio di lavoro illustrativo. Documento, annotazioni, firma e risposta AI di esempio.
Modifica PDF
Un PDF è un punto di partenza. Continua a lavorarci.
Apri un documento sul desktop e resta vicino alla pagina. Modifica, annota e organizza senza perdere il filo.
Modifica il testo PDF e gestisci le pagine
Evidenzia, commenta e organizza i livelli di annotazione
Per l’accesso dell’organizzazione, le opzioni di distribuzione e le condizioni commerciali, parla con Altovar. L’uso dell’AI dipende dai permessi e dal wallet della tua organizzazione.
Qualche risposta utile
Prima di aprire il prossimo PDF.
Hai un flusso di lavoro in mente? Raccontaci come il tuo team lavora sui documenti.
01In cosa può aiutarmi l’assistente sul documento?
Fai domande sul PDF aperto, riassumi le pagine, estrai dati strutturati, traduci passaggi e rivedi formulazioni più chiare. L’assistente desktop può anche trovare ed evidenziare il testo, proporre campi di firma e confrontare un file che scegli. Verifica le risposte sul documento originale.
02Che cos’è Sigil?
Sigil è la piattaforma Altovar per la modifica e l’annotazione dei PDF, la gestione documentale e la firma elettronica. L’app desktop è dedicata al lavoro sui PDF; l’app web connette documenti cloud e flussi di firma.
03Posso lavorare su documenti locali?
Sì. L’applicazione desktop lavora sui file PDF locali. I flussi di firma cloud e l’assistenza AI richiedono una connessione e i relativi permessi di accesso.
04Come funzionano le richieste di firma?
Crea una richiesta per un documento archiviato, aggiungi i firmatari e scegli una firma parallela o sequenziale. I firmatari ricevono un invito via email e aprono una pagina di firma nel browser. Lo spazio di lavoro registra lo stato delle richieste e gli eventi di audit.
05Cosa serve per l’assistenza AI?
Accedi con un account autorizzato. La tua organizzazione deve concedere il permesso AI previsto e avere saldo disponibile nel proprio wallet AI. L’uso dell’AI è distinto dalla semplice apertura di un PDF locale.
06Possiamo integrare Sigil nella nostra applicazione?
Sigil offre un’API pubblica e il pacchetto @altovar-systems/sigil-sdk per JavaScript e TypeScript. Contatta Altovar per parlare dell’accesso e dei tuoi requisiti di integrazione.
07Dove trovo download e informazioni sull’accesso?
La pagina download rimanda alla fonte di distribuzione per Windows e Linux. Apri l’app web per accedere, oppure contatta Altovar per l’accesso dell’organizzazione e le condizioni commerciali.
Sigil 
