SIGIL · DOKUMENTE UND SIGNATUREN

Das Dokument bleibtauf deinem Rechner.

Sigil ist eine Desktop-Anwendung. Ein PDF öffnen, kommentieren, bearbeiten und signieren passiert auf dem Rechner vor dir — nichts wird irgendwohin hochgeladen, um bearbeitet zu werden. Wenn ein Dokument doch hinaus muss, startest du das selbst, und hier steht, was dabei hinausgeht.

Herunterladen Wie eine Signatur entsteht

Der Editor, gezeichnet: Seitenschiene, Werkzeuge, das Dokument auf deinem Rechner. Eine Zeichnung des Produkts, kein Fenster-Screenshot.

GEMESSEN

Vier Zahlen, jede im Quelltext nachzählbar.

BEFEHLE AM DOKUMENT: 47
Das Backend der Anwendung verdrahtet 55 Befehle. Siebenundvierzig davon wirken auf das Dokument; der Rest sind Anmeldung, Freigabe und Textextraktion.
ANMERKUNGSWERKZEUGE: 10
Markieren, Unterstreichen, Durchstreichen, freier Text, Notiz, Stift, Linie, Pfeil, Form und Schwärzung.
SIGNATURSCHLÜSSEL: PKCS#12
Du signierst mit einem PKCS#12-Zertifikat, das du bereits hast. Sigil stellt keines aus, speichert keines und sendet es nirgendwohin.
SPRACHEN DER OBERFLÄCHE: 5
Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Ein Sprachwechsel greift beim nächsten Start, und die Einstellungen sagen das auch.

DIE SIGNATUR

Was eine Signatur beweist — und was nicht.

Sigil signiert mit deinem Zertifikat, und beim Prüfen nennt es dir zwei getrennte Aussagen statt eines grünen Hakens. Scrolle durch die vier Schritte.

01 Die Datei, ganz
Sigil liest die Bytes von der Platte. Zum Signieren wird nichts hochgeladen.
02 Ein Zertifikat, das dir gehört
Zum Signieren braucht es eine PKCS#12-Datei und ihr Passwort. Sigil stellt keine Zertifikate aus und behält deines nicht.
03 Die Signatur deckt einen Bereich ab
Zwei Abschnitte der Datei werden signiert, das Fenster mit der Signatur selbst bleibt ausgespart. Sigil misst, wie viel der Datei außerhalb dieser Abschnitte liegt — was danach angehängt wird, bleibt so nicht unbemerkt.
04 Der Befund sind zwei Aussagen
Sigil kann sagen, dass die signierten Bytes unverändert sind. Es kann nicht sagen, wer signiert hat: es gibt keinen Vertrauensspeicher, keine Sperrprüfung und keinen Zeitstempel, also liest sich ein selbstsigniertes Zertifikat genau wie jedes andere. Die Anwendung zeigt beide Tatsachen nebeneinander, statt sie zu einer zu machen.

AM DOKUMENT

Sieben Arten von Arbeit, auf deinem Rechner.

Zwei davon rufen ein weiteres Programm auf, das neben Sigil installiert sein muss. Beide werden weiter unten benannt, nicht hier versteckt.

Zehn Werkzeuge neben der Seite, gezeichnet statt aufgenommen. Eine Zeichnung des Produkts, kein Fenster-Screenshot.

Was eine Signatur abdeckt, und das Fenster, das sie auslässt. Eine Zeichnung des Produkts, kein Fenster-Screenshot.

Die Datei bleibt lokal, bis du sie sendest. Eine Zeichnung des Produkts, kein Fenster-Screenshot.

Lesen und suchen: Seiten darstellen, Text und Textblöcke herausziehen, mit den Trefferrechtecken suchen, Lesezeichen, Seitenzahl und Seitenmaße lesen.
Kommentieren: Zehn Werkzeuge, dazu ein Schritt, der die Markierungen in die Seite schreibt, sodass sie mit der Datei reisen.
Bearbeiten: Text an Ort und Stelle ändern, Text über die Seite legen, und schwärzen — was den Inhalt entfernt, statt ein schwarzes Rechteck darüberzulegen.
Zusammenstellen: Zusammenführen, teilen, Seiten herauslösen, umsortieren, eine leere Seite einfügen, eine löschen, eine Seite oder die ganze Datei drehen, zwei Dokumente vergleichen.
Umwandeln: Export nach DOCX, CSV und reinem Text, aus Bildern ein PDF bauen, eine Seite als Bild sichern, drucken.
Signieren und prüfen: Mit deinem Zertifikat signieren, lesen was das Zertifikat aussagt, und eine Signatur gegen den abgedeckten Bytebereich prüfen.
Schützen: Mit Passwort verschlüsseln, mit Wasserzeichen versehen, und einen ganzen Ordner in einem Durchgang durch dieselbe Operation schicken.

WENN ES HINAUS MUSS

Der Moment, in dem eine zweite Person dazukommt.

Eine Signatur, für die jemand anders gebraucht wird, kann nicht auf einem Rechner bleiben. Genau dafür hat Sigil eine Dienstseite, in der EU betrieben, und vom Dokument geht nicht mehr hinaus als der Ablauf verlangt.

Mit Altovar anmelden: Die Anwendung meldet sich beim Identitätsdienst von Altovar an. Das Token bleibt auf dem Rechner und lässt sich in der Anwendung löschen.
Zur Unterschrift schicken: Dokumente, Freigabelinks, Vorlagen und Signaturanfragen laufen über den Sigil-Dienst. Eine zu starten ist eine ausdrückliche Handlung, nie eine Nebenwirkung des Öffnens.
Der Assistent, nur auf Zuruf: Der Seitentext wird lokal herausgezogen und geht nur hinaus, wenn du eine Anfrage an den Assistenten startest — abgerechnet über das Guthaben deiner Organisation.

Auf deinem Rechner, und nur hinaus, wenn du das startest. Eine Zeichnung des Produkts, kein Fenster-Screenshot.

HERUNTERLADEN

Alle Dateien dieser Ausgabe.

Versionierte Links: die Datei von heute ist die, die diese Seite beschreibt, und die Größen sind die, die der Server meldet.

VERSION 0.2.4

Installer für Windows Sigil_0.2.4_x64-setup.exe · 18 MB Herunterladen

Paket für Debian und Ubuntu Sigil_0.2.4_amd64.deb · 19 MB Herunterladen

Portables AppImage, keine Installation Sigil_0.2.4_amd64.AppImage · 91 MB Herunterladen

Paket für Fedora und openSUSE Sigil-0.2.4-1.x86_64.rpm · 19 MB Herunterladen

macOS Noch nicht

Zwei Dinge vorab. Der Windows-Installer ist noch nicht mit einem Zertifikat signiert: beim ersten Start meldet Windows, es habe den PC geschützt — wähle „Weitere Informationen“ und dann „Trotzdem ausführen“. Und in 0.2.3 können die Linux-Pakete keine Seite zeichnen: die Rendering-Bibliothek liegt im Paket, die Anwendung sucht sie aber woanders, also öffnet ein Dokument mit einem Fehler statt mit seiner ersten Seite. Die Korrektur ist unterwegs; bis dahin nimm die Windows-Ausgabe.

WAS DIESE AUSGABE NICHT TUT

Lies das, bevor du darauf baust.

Dieser Abschnitt veraltet zuerst. Er beschreibt 0.2.3 und steht hier, damit der Rest der Seite beim Wort genommen werden kann.

Qualifizierte Signaturen und Zeitstempel

Sigil signiert mit dem Zertifikat, das du ihm gibst. Es beschafft kein qualifiziertes Zertifikat, hängt keinen vertrauenswürdigen Zeitstempel an und prüft keine Sperrlisten — allein kann es ein Dokument also nicht eIDAS-qualifiziert machen.

Beurteilen, wer signiert hat

Die Prüfung belegt, dass die signierten Bytes unverändert sind. Es gibt keinen Vertrauensspeicher und keinen Kettenaufbau, also ergibt ein selbstsigniertes Zertifikat dasselbe „unverändert“ wie jedes andere. Sigil benennt diesen Unterschied, statt ihn zu verbergen.

OCR ohne Tesseract

Einen Scan durchsuchbar zu machen ruft Tesseract auf deinem Rechner auf. Fehlt es, sagt das Werkzeug das und hält an, statt ein leeres Ergebnis zurückzugeben.

Office-Dateien ohne LibreOffice

Eine Word- oder Excel-Datei in ein PDF zu verwandeln steuert LibreOffice lokal. Der umgekehrte Weg — Export nach DOCX, CSV und Text — braucht nichts zusätzlich.

Eine Ausgabe für macOS

Es gibt keine, und hier findest du keinen Knopf, der etwas anderes vorgibt. Sag uns Bescheid, wenn du sie brauchst: zu wissen, wie viele warten, ändert die Reihenfolge der Arbeit.

Probier es an einem Dokument, auf das es ankommt.

Herunterladen, einen Vertrag öffnen, der dir wirklich wichtig ist, ihn mit deinem eigenen Zertifikat signieren und die Signatur prüfen. Das ist das ganze Produkt in fünf Minuten.

Sigil herunterladen Sprich mit uns