Un point de départ clair pour travailler ensemble.
01. Les parties
Ce contrat d’exemple est conclu entre North Studio, le prestataire de service, et Meadow Company, le client.
02. Périmètre du travail
Le prestataire préparera les supports de design convenus et partagera les fichiers du projet avec le client pour révision.
Le client dispose de 10 jours ouvrés pour réviser chaque livraison. Les modifications demandées seront consignées par écrit avant le début de la phase suivante.
03. Travailler ensemble
Les parties conviendront du calendrier, des responsabilités et des livrables finaux avant le début du travail.
Signature du prestataire de service
Place la signature iciNorth Studio
1 / 3
Espace de travail illustratif. Document, annotations, signature et réponse d’IA d’exemple.
Édition PDFAnnotationsSignatures électroniquesAssistance IAAPI et SDK
Contrat de service · North Studio et Meadow Company
01 / Les parties
North Studio fournira des services de design à Meadow Company. Les parties conviendront des supports finaux du projet avant le début du travail.
02 / Le travail
Le prestataire préparera les supports de design convenus et partagera les fichiers du projet avec le client pour révision.
03 / La révision
Le client dispose de 10 jours ouvrés pour réviser chaque livraison. Les modifications demandées seront consignées par écrit avant le début de la phase suivante.
De combien de temps le client dispose-t-il pour réviser une livraison ?
Exemple de réponse
10 jours ouvrés.
Le délai de révision court à partir de chaque livraison. Les modifications demandées doivent être consignées par écrit avant le début de la phase suivante.
Fais-moi un bref résumé de cette page.
Exemple de réponse
Le contrat, en un coup d’œil.
North Studio prépare des supports de design pour Meadow Company. Trois points à garder en tête :
Convenir des supports finaux avant le début du travail.
Partager les fichiers du projet avec le client pour révision.
Prévoir 10 jours ouvrés pour réviser chaque livraison.
Extrais les parties et le délai de révision.
Exemple de réponse
Les infos utiles, réunies.
Champs tirés de cette page d’exemple. Si une valeur n’est pas indiquée, l’assistant doit la laisser vide.
Champ
Valeur
Prestataire
North Studio
Client
Meadow Company
Délai de révision
10 jours ouvrés
Montant
Non indiqué
Traduis la clause de révision en anglais.
Exemple de réponse
La même clause. Une autre langue.
The client has 10 working days to review each delivery. Requested changes will be recorded in writing before the next phase begins.
Réécris la clause de révision en langage simple.
Exemple de réponse
Une façon plus claire de le dire.
Après chaque livraison, le client dispose de 10 jours ouvrés pour réviser le travail. Note les modifications demandées avant de commencer la phase suivante.
Simple proposition de rédaction. Le document d’origine reste sous tes yeux.
Document illustratif et réponses préparées. Cette démo n’appelle aucun service d’IA et ne modifie aucun fichier.
01
Le contexte du document
L’assistant lit les pages et trouve les passages pertinents. Suis les renvois de page jusqu’au texte d’origine.
02
Tu diriges le travail
Relis les formulations et les actions proposées sur le document. Les modifications sensibles passent par des étapes de confirmation dédiées.
03
Accès de l’organisation
L’IA nécessite une connexion, l’autorisation prévue et un solde disponible dans le portefeuille IA de l’organisation.
Les outils derrière le parcours
Un document. Tout ce qu’il te faut.
Garde le contexte à portée de main, qu’il s’agisse d’une petite correction ou d’un document à envoyer en signature.
Édition PDF
Fais du PDF le tien
Modifie le texte et gère les pages dans l’éditeur de bureau. Donne au document l’attention qu’il mérite.
Signatures électroniques
Fais avancer les signatures
Invite les signataires par e-mail, choisis un ordre de signature et suis la demande grâce à son historique d’audit.
Laisse une trace utile
Ajoute des surlignages, des notes et des formes. Organise les annotations en calques et reviens sur tes choix.
Garde tes documents réunis
Gère les documents cloud et les demandes de signature dans l’espace web de ton organisation.
Connecte tes propres outils
Crée des parcours de documents et de signature avec l’API publique et le SDK JavaScript / TypeScript.
Sigil
Contrat de service.pdf
Enregistré en local
100%
DOCUMENT D’EXEMPLERÉF. DOCUMENT SA–001
Contrat de service
Un point de départ clair pour travailler ensemble.
01. Les parties
Ce contrat d’exemple est conclu entre North Studio, le prestataire de service, et Meadow Company, le client.
02. Périmètre du travail
Le prestataire préparera les supports de design convenus et partagera les fichiers du projet avec le client pour révision.
Le client dispose de 10 jours ouvrés pour réviser chaque livraison. Les modifications demandées seront consignées par écrit avant le début de la phase suivante.
03. Travailler ensemble
Les parties conviendront du calendrier, des responsabilités et des livrables finaux avant le début du travail.
Signature du prestataire de service
Place la signature iciNorth Studio
1 / 3
Espace de travail illustratif. Document, annotations, signature et réponse d’IA d’exemple.
Édition PDF
Un PDF est un point de départ. Continue à travailler.
Ouvre un document sur ton ordinateur et reste au plus près de la page. Modifie, annote et organise sans perdre le fil.
Modifier le texte du PDF et gérer les pages
Surligner, commenter et organiser les calques d’annotations
Rechercher et copier le texte du document
Travailler avec des fichiers locaux sur ton ordinateur
Pour l’accès de l’organisation, les options de déploiement et les conditions commerciales, parle à Altovar. L’usage de l’IA dépend des autorisations et du portefeuille de ton organisation.
Quelques réponses utiles
Avant d’ouvrir ton prochain PDF.
Un parcours en tête ? Raconte-nous comment ton équipe travaille avec les documents.
01En quoi l’assistant de documents peut-il aider ?
Pose des questions sur le PDF ouvert, résume des pages, extrais des données structurées, traduis des passages et relis des formulations plus claires. L’assistant de bureau peut aussi rechercher et surligner du texte, proposer des champs de signature et comparer avec un fichier de ton choix. Vérifie ses réponses par rapport au document d’origine.
02Qu’est-ce que Sigil ?
Sigil est la plateforme d’Altovar pour l’édition et l’annotation de PDF, la gestion de documents et la signature électronique. L’application de bureau se concentre sur le travail avec les PDF ; l’application web relie les documents cloud et les parcours de signature.
03Puis-je travailler avec des documents locaux ?
Oui. L’application de bureau fonctionne avec des fichiers PDF locaux. Les parcours de signature cloud et l’assistance IA nécessitent une connexion et l’accès de compte correspondant.
04Comment fonctionnent les demandes de signature ?
Crée une demande pour un document enregistré, ajoute tes signataires et choisis une signature en parallèle ou séquentielle. Les signataires reçoivent une invitation par e-mail et ouvrent une page de signature dans le navigateur. L’espace de travail enregistre le statut de la demande et les événements d’audit.
05De quoi ai-je besoin pour l’assistance IA ?
Connecte-toi avec un compte autorisé. Ton organisation doit accorder l’autorisation d’IA requise et disposer d’un solde dans son portefeuille IA. L’usage de l’IA est distinct de la simple ouverture d’un PDF local.
06Pouvons-nous intégrer Sigil à notre application ?
Sigil propose une API publique et le paquet @altovar-systems/sigil-sdk pour JavaScript et TypeScript. Contacte Altovar pour parler de l’accès et de tes besoins d’intégration.
07Où trouver les téléchargements et les détails d’accès ?
La page de téléchargement t’indique la source de distribution actuelle pour Windows et Linux. Ouvre l’application web pour te connecter, ou contacte Altovar pour l’accès de l’organisation et les conditions commerciales.
Sigil 
