Este contrato de ejemplo se celebra entre North Studio, el proveedor del servicio, y Meadow Company, el cliente.
02. Alcance del trabajo
El proveedor preparará los materiales de diseño acordados y compartirá los archivos del proyecto con el cliente para su revisión.
El cliente dispone de 10 días laborables para revisar cada entrega. Los cambios solicitados se registrarán por escrito antes de que empiece la siguiente fase.
03. Trabajar juntos
Las partes acordarán el calendario, las responsabilidades y los entregables finales antes de empezar el trabajo.
Firma del proveedor del servicio
Coloca aquí la firmaNorth Studio
1 / 3
Espacio de trabajo ilustrativo. Documento, anotaciones, firma y respuesta de IA de ejemplo.
Edición de PDFAnotacionesFirma electrónicaAsistencia de IAAPI y SDK
Contrato de servicios · North Studio y Meadow Company
01 / Las partes
North Studio prestará servicios de diseño a Meadow Company. Las partes acordarán los materiales finales del proyecto antes de empezar el trabajo.
02 / El trabajo
El proveedor preparará los materiales de diseño acordados y compartirá los archivos del proyecto con el cliente para su revisión.
03 / La revisión
El cliente dispone de 10 días laborables para revisar cada entrega. Los cambios solicitados se registrarán por escrito antes de que empiece la siguiente fase.
¿Cuánto tiempo tiene el cliente para revisar una entrega?
Respuesta de ejemplo
10 días laborables.
El plazo de revisión empieza con cada entrega. Los cambios solicitados deben registrarse por escrito antes de que empiece la siguiente fase.
Hazme un resumen breve de esta página.
Respuesta de ejemplo
El contrato, de un vistazo.
North Studio prepara materiales de diseño para Meadow Company. Tres puntos que conviene tener presentes:
Acordar los materiales finales antes de empezar el trabajo.
Compartir los archivos del proyecto con el cliente para su revisión.
Prever 10 días laborables para revisar cada entrega.
Extrae las partes y el plazo de revisión.
Respuesta de ejemplo
Los datos útiles, reunidos.
Campos extraídos de esta página de ejemplo. Si un valor no figura en el documento, el asistente debe dejarlo en blanco.
Campo
Valor
Proveedor
North Studio
Cliente
Meadow Company
Plazo de revisión
10 días laborables
Importe
No indicado
Traduce la cláusula de revisión al inglés.
Respuesta de ejemplo
La misma cláusula. Otro idioma.
The client has 10 working days to review each delivery. Requested changes will be recorded in writing before the next phase begins.
Reescribe la cláusula de revisión con palabras sencillas.
Respuesta de ejemplo
Una forma más clara de decirlo.
Tras cada entrega, el cliente tiene 10 días laborables para revisar el trabajo. Anota los cambios que pida antes de empezar la siguiente fase.
Es solo una propuesta de redacción. El documento original sigue a la vista.
Documento ilustrativo y respuestas preparadas. Esta demo no llama a ningún servicio de IA ni modifica archivos.
01
Contexto del documento
El asistente lee las páginas y encuentra los pasajes relevantes. Sigue las referencias de página hasta el texto original.
02
Tú diriges el trabajo
Revisa los textos propuestos y las acciones sobre el documento. Los cambios sensibles tienen sus propios pasos de confirmación.
03
Acceso de la organización
La IA requiere iniciar sesión, el permiso correspondiente y saldo disponible en el monedero de IA de la organización.
Las herramientas detrás del flujo
Un documento. Todo lo que necesitas.
Mantén el contexto a mano, tanto si haces una pequeña corrección como si envías un documento a un flujo de firma.
Edición de PDF
Haz tuyo el PDF
Edita el texto y trabaja con las páginas en el editor de escritorio. Dale al documento la atención que necesita.
Firma electrónica
Haz avanzar las firmas
Invita a los firmantes por correo, elige un orden de firma y sigue la solicitud a través de su historial de auditoría.
Deja una marca útil
Añade resaltados, notas y formas. Organiza las anotaciones en capas y revisa tus decisiones.
Mantén los documentos juntos
Gestiona los documentos en la nube y las solicitudes de firma en el espacio web de tu organización.
Conecta tus propias herramientas
Crea flujos de documentos y de firma con la API pública y el SDK de JavaScript / TypeScript.
Sigil
Contrato de servicios.pdf
Guardado localmente
100%
DOCUMENTO DE EJEMPLOREF. DOCUMENTO SA–001
Contrato de servicios
Un punto de partida claro para trabajar juntos.
01. Las partes
Este contrato de ejemplo se celebra entre North Studio, el proveedor del servicio, y Meadow Company, el cliente.
02. Alcance del trabajo
El proveedor preparará los materiales de diseño acordados y compartirá los archivos del proyecto con el cliente para su revisión.
El cliente dispone de 10 días laborables para revisar cada entrega. Los cambios solicitados se registrarán por escrito antes de que empiece la siguiente fase.
03. Trabajar juntos
Las partes acordarán el calendario, las responsabilidades y los entregables finales antes de empezar el trabajo.
Firma del proveedor del servicio
Coloca aquí la firmaNorth Studio
1 / 3
Espacio de trabajo ilustrativo. Documento, anotaciones, firma y respuesta de IA de ejemplo.
Edición de PDF
Un PDF es un punto de partida. Sigue trabajando.
Abre un documento en tu escritorio y mantente cerca de la página. Edita, anota y organiza sin perder el hilo.
Edita el texto del PDF y gestiona las páginas
Resalta, comenta y ordena las capas de anotaciones
Para el acceso de la organización, las opciones de implantación y las condiciones comerciales, habla con Altovar. El uso de IA depende de los permisos y del monedero de tu organización.
Algunas respuestas útiles
Antes de abrir el próximo PDF.
¿Tienes un flujo de trabajo en mente? Cuéntanos cómo trabaja tu equipo con los documentos.
01¿En qué puede ayudar el asistente de documentos?
Pregunta sobre el PDF abierto, resume páginas, extrae datos estructurados, traduce pasajes y revisa redacciones más claras. El asistente de escritorio también puede buscar y resaltar texto, proponer campos de firma y comparar con un archivo que tú elijas. Contrasta sus respuestas con el documento original.
02¿Qué es Sigil?
Sigil es la plataforma de Altovar para editar y anotar PDF, gestionar documentos y firmar electrónicamente. La aplicación de escritorio se centra en trabajar con PDF; la aplicación web conecta los documentos en la nube y los flujos de firma.
03¿Puedo trabajar con documentos locales?
Sí. La aplicación de escritorio trabaja con archivos PDF locales. Los flujos de firma en la nube y la asistencia de IA requieren conexión y el acceso de cuenta correspondiente.
04¿Cómo funcionan las solicitudes de firma?
Crea una solicitud para un documento almacenado, añade a tus firmantes y elige firma en paralelo o secuencial. Los firmantes reciben una invitación por correo y abren una página de firma en el navegador. El espacio de trabajo registra el estado de la solicitud y los eventos de auditoría.
05¿Qué necesito para usar la asistencia de IA?
Inicia sesión con una cuenta autorizada. Tu organización debe conceder el permiso de IA necesario y tener saldo disponible en su monedero de IA. El uso de la IA es independiente de simplemente abrir un PDF local.
06¿Podemos integrar Sigil con nuestra aplicación?
Sigil ofrece una API pública y el paquete @altovar-systems/sigil-sdk para JavaScript y TypeScript. Ponte en contacto con Altovar para hablar del acceso y de tus requisitos de integración.
07¿Dónde encuentro las descargas y los detalles de acceso?
La página de descargas te lleva a la fuente de distribución actual para Windows y Linux. Abre la aplicación web para iniciar sesión o contacta con Altovar para el acceso de la organización y las condiciones comerciales.
Sigil 
