SIGIL · DOCUMENTOS Y FIRMA

El documento se quedaen tu ordenador.

Sigil es una aplicación de escritorio. Abrir un PDF, anotarlo, editarlo y firmarlo sucede en la máquina que tienes delante: nada se sube a ningún sitio para trabajarlo. Cuando un documento sí tiene que salir, lo inicias tú, y aquí abajo está escrito qué sale.

Descargar Cómo se hace una firma

El editor, dibujado: cinta de páginas, herramientas, el documento en tu máquina. Un esquema del producto, no una captura de la ventana.

MEDIDO

Cuatro números, cada uno contable en el código.

COMANDOS SOBRE EL DOCUMENTO: 47
El backend de la aplicación conecta 55 comandos. Cuarenta y siete actúan sobre el documento; el resto son acceso, compartición y extracción de texto.
HERRAMIENTAS DE ANOTACIÓN: 10
Resaltado, subrayado, tachado, texto libre, nota, lápiz, línea, flecha, forma y ocultación.
CLAVE DE FIRMA: PKCS#12
Firmas con un certificado PKCS#12 que ya posees. Sigil no emite ninguno, no guarda ninguno y no lo envía a ninguna parte.
IDIOMAS DE LA INTERFAZ: 5
Inglés, italiano, alemán, francés y español. El cambio de idioma se aplica en el siguiente arranque, y el panel de ajustes lo dice.

LA FIRMA

Qué demuestra una firma, y qué no.

Sigil firma con tu certificado y, al comprobar una firma, te dice dos cosas distintas en vez de una sola marca verde. Recorre los cuatro pasos.

01 El archivo, entero
Sigil lee los bytes del disco. No se sube nada para firmarlo.
02 Un certificado que tienes tú
Para firmar hacen falta un archivo PKCS#12 y su contraseña. Sigil no emite certificados y no se queda con el tuyo.
03 La firma cubre un intervalo
Se firman dos tramos del archivo y queda fuera la ventana que contiene la propia firma. Sigil mide cuánto del archivo queda fuera de esos tramos, de modo que lo añadido después no pasa inadvertido.
04 El veredicto son dos afirmaciones
Sigil puede decir que los bytes firmados no han cambiado. No puede decir quién firmó: no hay almacén de certificados de confianza, no hay comprobación de revocación y no hay sello de tiempo, así que un certificado autofirmado se lee igual que cualquier otro. La aplicación muestra los dos hechos, en vez de convertirlos en uno.

SOBRE EL DOCUMENTO

Siete tipos de trabajo, en tu máquina.

Dos de ellos llaman a otro programa, que debe estar instalado junto a Sigil. Los dos se nombran más abajo, no se esconden aquí.

Diez herramientas junto a la página, dibujadas en vez de capturadas. Un esquema del producto, no una captura de la ventana.

Lo que cubre una firma, y la ventana que deja fuera. Un esquema del producto, no una captura de la ventana.

El archivo se queda en local hasta que lo envías. Un esquema del producto, no una captura de la ventana.

Leer y buscar: Dibujar las páginas, extraer texto y bloques de texto, buscar con los rectángulos de los resultados, leer marcadores, número de páginas y dimensiones.
Anotar: Diez herramientas, más un paso que escribe las marcas dentro de la página para que viajen con el archivo.
Editar: Cambiar el texto donde está, superponer texto a la página, y ocultar — que quita el contenido en vez de taparlo con un rectángulo negro.
Componer: Unir, dividir, extraer páginas, reordenar, insertar una página en blanco, borrar una, rotar una página o el archivo entero, comparar dos documentos.
Convertir: Exportar a DOCX, CSV y texto plano, construir un PDF a partir de imágenes, guardar una página como imagen, imprimir.
Firmar y verificar: Firmar con tu certificado, leer qué dice el certificado, y comprobar una firma frente al intervalo de bytes que cubre.
Proteger: Cifrar con contraseña, poner una marca de agua, y pasar una carpeta entera por la misma operación de una vez.

CUANDO TIENE QUE SALIR

El momento en que entra una segunda persona.

Una firma que necesita a otra persona no puede quedarse en una sola máquina. Para eso Sigil tiene un lado servicio, alojado en la Unión Europea, y del documento no sale más de lo que el flujo requiere.

Entra con Altovar: La aplicación se autentica en el servicio de identidad de Altovar. El token se queda en la máquina y se puede borrar desde la aplicación.
Enviar a firmar: Documentos, enlaces de compartición, plantillas y solicitudes de firma pasan por el servicio de Sigil. Iniciar una es un acto explícito, nunca una consecuencia de abrir un archivo.
El asistente, solo si se lo pides: El texto de la página se extrae en local y sale solo cuando inicias una petición al asistente, cargada al saldo de tu organización.

En tu máquina, y fuera solo cuando tú lo arrancas. Un esquema del producto, no una captura de la ventana.

DESCARGAR

Todos los archivos de esta versión.

Enlaces versionados: el archivo que descargas hoy es el que describe esta página, y los tamaños son los que declara el servidor.

VERSIÓN 0.2.4

Instalador para Windows Sigil_0.2.4_x64-setup.exe · 18 MB Descargar

Paquete para Debian y Ubuntu Sigil_0.2.4_amd64.deb · 19 MB Descargar

AppImage portable, sin instalación Sigil_0.2.4_amd64.AppImage · 91 MB Descargar

Paquete para Fedora y openSUSE Sigil-0.2.4-1.x86_64.rpm · 19 MB Descargar

macOS Todavía no

Dos cosas antes de pulsar. El instalador de Windows aún no está firmado con un certificado: en el primer arranque Windows dice que ha protegido el PC — elige «Más información» y luego «Ejecutar de todas formas». Y en la 0.2.3 los paquetes de Linux no consiguen dibujar una página: la biblioteca de renderizado viene dentro del paquete pero la aplicación la busca en otro sitio, así que un documento se abre en un error en vez de en su primera página. La corrección está en camino; hasta entonces usa la versión de Windows.

LO QUE ESTA VERSIÓN NO HACE

Léelo antes de hacer planes con ello.

Es la sección que envejece primero. Describe la 0.2.3, y está aquí para que el resto de la página se pueda tomar al pie de la letra.

Firmas cualificadas y sellos de tiempo

Sigil firma con el certificado que le das. No obtiene un certificado cualificado, no añade un sello de tiempo de confianza y no comprueba la revocación: por sí solo no puede hacer que un documento sea cualificado según eIDAS.

Juzgar quién firmó

La verificación demuestra que los bytes firmados no han cambiado. No hay almacén de confianza ni construcción de cadena, así que un certificado autofirmado da el mismo resultado «intacto» que cualquier otro. Sigil declara esa diferencia en vez de ocultarla.

OCR sin Tesseract

Hacer buscable un escaneo llama a Tesseract en tu máquina. Si no está instalado la herramienta lo dice y se detiene, en lugar de devolver un resultado vacío.

Archivos de Office sin LibreOffice

Convertir un archivo de Word o Excel en PDF pilota LibreOffice en local. En sentido contrario — exportar a DOCX, CSV y texto — no hace falta nada más.

Una versión para macOS

No la hay, y aquí no encontrarás un botón que finja lo contrario. Escríbenos si la necesitas: saber cuántos la esperan cambia el orden del trabajo.

Pruébalo con un documento que importe.

Descárgalo, abre un contrato que de verdad te importe, fírmalo con tu propio certificado y comprueba la firma. Ahí está todo el producto en cinco minutos.

Descargar Sigil Hablemos